quinta-feira, 16 de julho de 2009

SAIBAM: Sarveshaam

Om
sarveshaam svastirbhavatu
sarveshaam santirbhavatu
sarveshaam purnambhavatu
sarveshaam mangalam bhavatu
Om
Sarve bhavantu sukhinah
sarve santu niraamayaah
sarve bhadraani pashyantu
maakachit duhkha bhaag bhavet

OM Shanti, shanti, shanti

Hari Om!

***
May auspiciousness be unto all
May Peace be unto all
May fullness be unto all
May prosperity be unto all

May all be happy
May all be free from disabilities
May all behold what is auspicious
May none suffer from sorrow

OM, peace, peace, peace!

So be it!
Este mantra é cantado em ocasiões especiais. Ele fala só de coisas boas e tem a força suficiente para espalhar um energia poderosa e auspiciosa entre todos os seres do Universo.


A primeira vez que ouvi este mantra e que aprendi a cantá-lo foi no DVD do Concert for George.

Não sabia direito o seu significado, mas memorizei da forma como eu entendia e passei a repetí-lo algumas vezes. Na formação em yoga aprendi vários outros mantras importantes, mas ainda não tinha ouvido a tradução deste aqui.

Foi só este ano, na Índia, para a minha alegria, que puder LER o mantra e entendê-lo palavra por palavra. E por isso este mantra me é tão querido. Lá na Índia pude compartilhar essas palavras e a energia delas. As entoar em coro. Trago este mantra comigo, junto com as lembranças da viagem, com as conexões que ele criou e com o prana gerado por ele.
Assim como no DVD, canto este mantra agora, para inaugurar e marcar um início.
Sentada de pernas cruzadas, em frente ao pequeno nicho que arrumei para Lord Ganesha, acendo um incenso, Om Gam Ganapataye Namah e ofereço a Ele. Ofereço também a água, o fogo, as frutas e flores. Com o japa mala na mão, me concentro neste mantra, e repentindo-o inúmeras vezes, com toda a força do meu coração, eu peço ao Universo que abençoe meu próximo passo...
me dê forças e coragem para que as pernas não tremam
me dê saúde para o trabalho
me dê confiança para persistir
me dê generosidade para me doar
que eu não tenha medo
que eu não tenha dúvidas
que eu não exite em percorrer este longo caminho
que meu amor seja grande o suficiente para me guiar
que o que vivi até agora tenha me feito crescer e contribuído com o crescimento dos outros
que meu futuro seja sólido, produtivo e auspicioso para mim e para todos os seres que me rodeiam
se deixei marcas nos corações, que elas tenham sido positivas
que todos os seres que já estiveram, estão ou estarão comigo nesta vida possam levar de mim o meu melhor
que eu aprenda a permanecer, no aqui, no agora, como sou e onde estou
e agradeço...
pela luz que me foi dada
e por ela ter sido sutilmente tocada
por poder compartilhar da vida
por ter estado em dúvida e escolhido
pela coragem de aceitar o que me foi oferecido
Juntos as mãos em frente ao peito, fecho os olhos, sinto a profundidade de todo esse sentimento. Em uma inspiração profunda me concentro e em uma expiração longa pronuncio...
Om Shanti!
video

9 comentários:

regina disse...

Lindo texto Sil...
dá pra setir q vc fala!!!
eu adoro esse mantra!!! muito forte e muito lindo... assim como o Gayatri Mantra que eu adoro...
continue escrevendo, pois suas palavras aquecem o coração de quem lê!!
beijo beijo beijo

angela disse...

Muito lindo o mantra e o seu texto também.
beijo e bom fim de semana

Quem é ela? disse...

Me emocionei. Lindo mantra, lindas palavras!

Dalva M. Ferreira disse...

É muito nirvana prá minha cabeça, mas se você diz que é bom, deve ser!

Alexiev disse...

mmm... muy relajante...

Best wishes from Buenos Aires...

http://www.alexiev.com.ar

Proyectos

Alexiev Store

Welker disse...

amém! :B

Anônimo disse...

Gostei muito de seu blog.
Tenho uma pergunta a fazer:o q significa "ganesha saranam"?

namastê

iussef

jose elias disse...

o q significa "ganesha saranam"?

Silvia disse...

Sharanam é uma palavra em sânscrito, traduzida como "surrender ou resort", ou seja, ENTGREGA OU AUXÍLIO;

portanto GANESHA SHARANAM pode ser traduzido como "ganesha, me entrego a ti", no sentido de pedir auxílio!

namaste!

TRAJETÓRIA PROFISSIONAL

Médica formada na Faculdade de Medicina do ABC em 1999. Fez residência em Pediatria na Escola Paulista de Medicina – UNIFESP até 2002.

Especializou-se em Homeopatia pela Escola Paulista de Homeopatia, atual ICEH, de 2003 a 2005.

Seu interesse em Ayurveda nasceu com o início das práticas de Yoga em 2002. Em 2007, fez o módulo I de formação em Yoga com Pedro Kupfer. Em 2008 concluiu a formação em Ayurveda na Clínica Dhanvantari em São Paulo, com Dr. Luiz Guilherme Corrêa Neto.

Na Índia, fez estágio em Ayurveda e Pregnancy & Baby Care na “School of Ayurveda & Panchakarma”, Kannur, Kerala, em Janeiro de 2009 e no Arya Vidya Peetam Trust, AVP Hospital, Coimbatore, em janeiro de 2010.

Atualmente trabalha na em seu consultório, atendendo a consultas de Pediatria e Puericultura, permeadas pela Homeopatia, pelo Ayurveda e pela sua bagagem de maternagem.

Escreve o blog PEDIATRIA INTEGRAL no Portal de maternidade ativa Vila Mamífera.

TODOS SOMOS UM